1 00:00:43,080 --> 00:00:44,240 Morgon, Gary. 2 00:00:45,240 --> 00:00:46,479 Marlene. 3 00:00:46,480 --> 00:00:48,439 Det här är min kollega, Konstapel Donal Gallagher. 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,799 Han är ny i stan. Välkommen till Port Devine. 5 00:00:50,800 --> 00:00:52,799 Mr McNamara. 6 00:00:52,800 --> 00:00:54,239 Hur illa är det? 7 00:00:54,240 --> 00:00:56,359 Någon har gjort en riktig röra på ditt kontor. 8 00:00:56,360 --> 00:00:58,879 Hur kom de in? Har de krossat ett fönster? 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,479 Vi tror att de använde en nyckel. 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,079 Ledsen? 11 00:01:02,080 --> 00:01:04,279 Ja, det finns inga tecken påtvingat inträde, Gary. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,079 Så jag är ganska säker det här var inte ett inbrott. 13 00:01:07,080 --> 00:01:09,119 Vad var det då? 14 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 Tja, det ser ut som att någon ville ha för att skicka ett meddelande till dig. 15 00:01:17,880 --> 00:01:19,080 "Berätta sanningen." 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,079 Om vad? 17 00:01:22,080 --> 00:01:23,639 Jag har ingen aning. 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,759 Är du säker? 19 00:01:25,760 --> 00:01:29,159 För det verkar för mig du har någons back up. 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,759 Alla håller inte med om sättet Jag driver skolan. 21 00:01:31,760 --> 00:01:34,120 Detta ser ut som lite mer än en oenighet. 22 00:01:36,400 --> 00:01:38,279 Det har förekommit en del aggro, 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,079 mestadels online, 24 00:01:40,080 --> 00:01:41,959 om ett par elever Jag uteslöt. 25 00:01:41,960 --> 00:01:44,919 Deras föräldrar är inte så glada om det, minst sagt. 26 00:01:44,920 --> 00:01:48,080 Alla vanliga tangentbordskrigare har hoppat på tåget. 27 00:01:50,680 --> 00:01:53,040 Kan jag hämta det? Jag ska göra det åt dig. 28 00:01:55,640 --> 00:02:00,759 Är någon av dessa tangentbordskrigare kan göra detta? 29 00:02:00,760 --> 00:02:03,799 Igår, en ex-elev, Shane Frazier, 30 00:02:03,800 --> 00:02:05,719 hade rätt att gå på mig på gatan. 31 00:02:05,720 --> 00:02:06,959 Varför? 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,719 Hans yngre bror är ett av barnen jag uteslutit. 33 00:02:09,720 --> 00:02:11,920 För ihållande dåligt beteende och skolk. 34 00:02:13,320 --> 00:02:17,479 Enligt Shane har jag precis gjort det fick in det för sin familj. 35 00:02:17,480 --> 00:02:19,439 Är det sånt här skulle detta Shane göra? 36 00:02:19,440 --> 00:02:21,920 Låt oss bara säga, det skulle inte vara hans första brott. 37 00:02:25,280 --> 00:02:27,080 MÅSAR GRÅTER 38 00:02:40,880 --> 00:02:42,200 Är du okej? 39 00:02:43,200 --> 00:02:46,240 Ja, tänkte bara Jag skulle ta en titt på havet. 40 00:02:48,200 --> 00:02:51,279 Innan jag blir kedjad vid skrivbordet för resten av dagen. 41 00:02:51,280 --> 00:02:52,600 Morgon! 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,159 Hej Nicole! Hej Nicole! 43 00:02:56,160 --> 00:02:58,400 Jag kan inte sluta. Jag jagar ett personbästa! 44 00:03:00,320 --> 00:03:03,199 Vi fick ett samtal från gymnasiet. 45 00:03:03,200 --> 00:03:06,159 Någon slog sönder rektors kontor i går kväll. 46 00:03:06,160 --> 00:03:08,799 Har något att göra med denna onlinekampanj mot honom? 47 00:03:08,800 --> 00:03:10,239 jag vet inte. 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,319 Jag har frågat Marlene att ta en titt på det. 49 00:03:12,320 --> 00:03:14,400 Om det är den tunna änden av en kil. 50 00:03:15,640 --> 00:03:19,359 Vad? En stad som denna, människor i ansvariga positioner 51 00:03:19,360 --> 00:03:21,359 måste behandlas med respekt. 52 00:03:21,360 --> 00:03:24,119 Jag menar, om rektorn blir ett mål, vem är nästa? 53 00:03:24,120 --> 00:03:25,999 Prästerskapet, läkare? 54 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Lokal polisinspektör? Exakt. 55 00:03:29,680 --> 00:03:31,040 Och var skulle vi vara då? 56 00:03:32,040 --> 00:03:33,760 Här är vi, på tal om läkare. 57 00:03:35,200 --> 00:03:36,839 Hej, Dr Cookson. 58 00:03:36,840 --> 00:03:38,359 Hur går det? 59 00:03:38,360 --> 00:03:41,999 Här, hur mår den nya polisen konstapel gå på? 60 00:03:42,000 --> 00:03:45,879 Donal? Åh, ja, han passar bra, ja. 61 00:03:45,880 --> 00:03:49,479 Måste vara en sådan kulturchock efter hans kändislivsstil. 62 00:03:49,480 --> 00:03:52,599 Donal verkar behålla sin fötterna stadigt planterade på marken. 63 00:03:52,600 --> 00:03:54,039 Glad att höra det. 64 00:03:54,040 --> 00:03:56,810 Han kommer inte att hitta mycket glitter eller glamour här i Port Devine. 65 00:03:58,680 --> 00:03:59,799 Jag borde springa. 66 00:03:59,800 --> 00:04:01,999 Patienter att ta hand om, människor att bota. 67 00:04:02,000 --> 00:04:03,520 Vi ses, Doc. 68 00:04:03,731 --> 00:04:09,359 Du tror inte riktigt hon tar kontanter i utbyte 69 00:04:09,360 --> 00:04:10,839 för tvivelaktiga recept, gör du? 70 00:04:10,840 --> 00:04:13,279 Ja, det är bara en misstanke för tillfället. 71 00:04:13,280 --> 00:04:17,279 Varför skulle hon? Jag menar, hon ärvde operationen från hennes far. 72 00:04:17,280 --> 00:04:19,519 Hon måste vara värd en bob eller två. 73 00:04:19,520 --> 00:04:21,920 Ordet är det enda han lämnade henne var skulder. 74 00:04:36,760 --> 00:04:39,200 Ser skarp ut, Nicole. Åh, denna gamla sak? 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,719 Tack för att du gick med på att träffa mig. 76 00:04:43,720 --> 00:04:46,430 Det är inte som att jag har något annat att göra med min tid. 77 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 Ledsen. 78 00:04:48,321 --> 00:04:52,399 Jag borde tacka dig för erbjuder mig tillbaka mitt gamla jobb. Ja. 79 00:04:52,400 --> 00:04:55,439 Det är bara synd min man sparkade ut dig från baren. 80 00:04:55,440 --> 00:04:58,999 Jag klandrar honom inte. Jag är förvånad du pratar till och med fortfarande med mig. 81 00:04:59,000 --> 00:05:00,519 Clint kommer att komma runt. 82 00:05:00,520 --> 00:05:02,760 Han behöver bara lite tid att anpassa sig. 83 00:05:04,560 --> 00:05:06,759 Jag har gett dig ett löfte, 84 00:05:06,760 --> 00:05:07,999 så bara lämna det med mig. 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,080 Du kommer tillbaka bakom baren på nolltid. 86 00:05:11,160 --> 00:05:12,479 Med Clints välsignelse? 87 00:05:12,480 --> 00:05:13,919 Commodore har kort bemanning. 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,750 Gud vet att Clint gör tillräckligt klagar på det. 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,079 Allt jag behöver göra är att övertyga honom 90 00:05:20,080 --> 00:05:24,119 att du är svaret till alla våra problem. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,519 Inte illa, Nicole, 92 00:05:25,520 --> 00:05:27,800 men jag kommer inte att hålla andan. 93 00:05:36,240 --> 00:05:38,839 Så, vad gör vi för att hitta den som slängts 94 00:05:38,840 --> 00:05:40,639 rektors kontor? 95 00:05:40,640 --> 00:05:42,159 Fråga konstapel Gallagher. 96 00:05:42,160 --> 00:05:44,160 Han är ansvarig officer i detta fall. 97 00:05:45,560 --> 00:05:46,759 Första gången, Donald? 98 00:05:46,760 --> 00:05:48,119 Ja, inspektören. 99 00:05:48,120 --> 00:05:51,439 Jag trodde att Donal var ny i stan kan vara en fördel. 100 00:05:51,440 --> 00:05:53,839 Ingen kan anklaga honom att ta parti. 101 00:05:53,840 --> 00:05:56,199 Smart tänkande. 102 00:05:56,200 --> 00:05:59,479 Okej, konstapel. Låt oss höra din uppdatering. 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,079 Skolans trygghetslarm gick inte av. 104 00:06:02,080 --> 00:06:05,239 Så jag har kontaktat företaget som levererade den för att ta en titt. 105 00:06:05,240 --> 00:06:07,359 Men den som begått den brottsliga skadan 106 00:06:07,360 --> 00:06:09,440 gav sig iväg medvetet brandlarmet. 107 00:06:10,440 --> 00:06:11,679 Medvetet? 108 00:06:11,680 --> 00:06:14,879 Ja, krossade glaset, som larmade brandförsvaret. 109 00:06:14,880 --> 00:06:18,199 De kom till platsen klockan 11:45 igår kväll. 110 00:06:18,200 --> 00:06:21,519 Så vi har en väldigt tydlig idé när händelsen inträffade. 111 00:06:21,520 --> 00:06:25,399 Den stora frågan är vems nyckel användes för att komma åt byggnaden? 112 00:06:25,400 --> 00:06:28,160 Jag väntar på olika nyckelhållare att ringa tillbaka. 113 00:06:29,400 --> 00:06:32,879 Så vi har ingen misstänkt än? Trots graffitin? 114 00:06:32,880 --> 00:06:36,799 Tja, Gary berättade att han hade en träffade Shane Frazier igår. 115 00:06:36,800 --> 00:06:41,079 Ja, Shanes yngre bror är en av eleverna är huvudet uteslutet. 116 00:06:41,080 --> 00:06:43,479 Shane var inte glad över det. 117 00:06:43,480 --> 00:06:45,159 Evan Frazier är en söt pojke. 118 00:06:45,160 --> 00:06:47,239 Men ja, det går inte att förneka han kan vara hårt arbete. 119 00:06:47,240 --> 00:06:50,319 Och resten av Shanes familj är en total mardröm. 120 00:06:50,320 --> 00:06:53,079 Det låter som du borde ha ett ord med denna Shane. 121 00:06:53,080 --> 00:06:56,399 Jag har provat hans nummer några gånger, han plockar inte upp. 122 00:06:56,400 --> 00:06:57,720 Så besök honom. 123 00:07:11,920 --> 00:07:15,999 Ah, fru Dunlop. Är inte du den tidiga fågeln? 124 00:07:16,000 --> 00:07:18,239 Kommer in för en pint av det svarta? 125 00:07:18,240 --> 00:07:19,600 Munter. 126 00:07:21,520 --> 00:07:23,240 Så, vad är du här för? 127 00:07:23,241 --> 00:07:27,519 Ehm, jag har en tid med Mrs Devine-Dunwoody. 128 00:07:27,520 --> 00:07:29,879 Hon säger att hon är desperat att anställa en ny städare. 129 00:07:29,880 --> 00:07:32,640 Tja, jag kunde inte tänka mig en bättre kvinna för jobbet. 130 00:07:40,080 --> 00:07:43,480 Hmm. Jag förstår varför de behöver en ny städare. 131 00:07:44,880 --> 00:07:46,280 Platsen är snuskig. 132 00:07:47,960 --> 00:07:49,879 Vad hände med den sista? 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,120 Hon och Nicole hade en... 134 00:07:53,040 --> 00:07:54,399 ..faller ut. 135 00:07:54,400 --> 00:07:57,279 Hmm. Se, det är det som oroar mig. 136 00:07:57,280 --> 00:07:58,839 Nicole är en god själ i hjärtat, 137 00:07:58,840 --> 00:08:02,639 men hon är vad de unga skulle kalla högt underhåll. 138 00:08:02,640 --> 00:08:04,599 Jag menar, behöver jag förvärringen? 139 00:08:04,600 --> 00:08:06,719 Säg mig, mr McCarthy, tråkar jag ut dig? 140 00:08:06,720 --> 00:08:09,999 Förlåt, nej, Jag har precis fått ett sms. 141 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 från vem? Inte Taylor Swift igen? 142 00:08:13,480 --> 00:08:15,039 Nej. 143 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 Min fru. 144 00:08:20,360 --> 00:08:22,559 Vill hon äta lunch med dig? 145 00:08:22,560 --> 00:08:25,279 Idag, i Knocknagilly Arms. 146 00:08:25,280 --> 00:08:27,879 Inte tillräckligt bra för henne? 147 00:08:27,880 --> 00:08:31,439 Jag antar Knocknagilly är neutralt territorium. 148 00:08:31,440 --> 00:08:35,439 Kan du tro Claudia Preston anklagade mig för att vara nosig? 149 00:08:35,440 --> 00:08:37,039 Kinden på henne, va! 150 00:08:37,040 --> 00:08:40,290 Och jag antar att hon vill stanna borta från nyfikna ögon och öron. 151 00:08:41,440 --> 00:08:42,919 Mrs Dunlop. 152 00:08:42,920 --> 00:08:44,559 Herregud, du är sugen. 153 00:08:44,560 --> 00:08:46,399 Tja, vi sa 9:30. 154 00:08:46,400 --> 00:08:48,479 Och jag meddelar dig om jag är sugen eller inte 155 00:08:48,480 --> 00:08:51,310 när vi har haft en chans att diskutera villkor. 156 00:09:06,200 --> 00:09:08,439 Trodde du vad fru Frazier sa? 157 00:09:08,440 --> 00:09:11,119 Om att inte träffa Shane sedan igår lunchtid? 158 00:09:11,120 --> 00:09:13,439 Nej, det gjorde jag inte. 159 00:09:13,440 --> 00:09:15,639 Och det tror jag inte på det där fönstret krossades 160 00:09:15,640 --> 00:09:17,399 när hennes barn fyller år gick över styr heller. 161 00:09:17,400 --> 00:09:18,840 MOTORPUTTER 162 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Hej Chloe. 163 00:09:22,760 --> 00:09:24,639 Hej Ryan. 164 00:09:24,640 --> 00:09:26,719 Har du träffat vår nya rekryt? 165 00:09:26,720 --> 00:09:29,399 Chloe är inspektören och DC Jacksons dotter. 166 00:09:29,400 --> 00:09:31,510 Jag är Donald Gallagher. Det är trevligt att träffa dig. 167 00:09:31,511 --> 00:09:34,599 Har du hört talas om inbrottet, på skolan? 168 00:09:34,600 --> 00:09:36,919 Donal här arbetar med det fallet. 169 00:09:36,920 --> 00:09:38,719 Du tror att en av Fraziers gjorde det? 170 00:09:38,720 --> 00:09:42,319 Hmm, du vet att han inte kan svara den frågan. 171 00:09:42,320 --> 00:09:43,399 Kurs. 172 00:09:43,400 --> 00:09:44,719 TELEFONKLIMMER 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,759 Jag är inte intresserad i alla fall. 174 00:09:46,760 --> 00:09:48,080 Fånga dig senare. 175 00:09:57,640 --> 00:09:58,919 Här... 176 00:09:58,920 --> 00:10:01,319 ..är det bara jag eller var det lite konstigt? 177 00:10:01,320 --> 00:10:02,879 På vilket sätt? 178 00:10:02,880 --> 00:10:05,159 Chloe går inte i skolan något mer. 179 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 Och varför skulle hon bry sig om vem som bröt sig in? 180 00:10:09,040 --> 00:10:10,719 Vi har ett resultat på ANPR. 181 00:10:10,720 --> 00:10:11,770 Åh, ja? 182 00:10:11,771 --> 00:10:14,439 Det tog upp detsamma fordonsreg. två gånger. 183 00:10:14,440 --> 00:10:16,639 Någon körde upp till skolan och sedan ner igen. 184 00:10:16,640 --> 00:10:19,519 Stämmer tiden när elden Tjänsten kallades ut? Spot on. 185 00:10:19,520 --> 00:10:20,959 OK. 186 00:10:20,960 --> 00:10:23,550 Har du någon aning om vem fordonet är är registrerad på? 187 00:10:24,760 --> 00:10:26,520 Det är registrerat på en Una McNamara. 188 00:10:28,040 --> 00:10:31,110 McNamara - betyder det är hon släkt med rektorn? 189 00:10:32,720 --> 00:10:34,879 Hon är släkt med honom. 190 00:10:34,880 --> 00:10:36,200 Unas Garys fru. 191 00:10:38,400 --> 00:10:40,120 Det är bättre att du ringer in det. 192 00:10:47,040 --> 00:10:48,400 Fortsätt. 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,880 Jag behöver lite ledigt. 194 00:10:53,440 --> 00:10:54,559 Hur mycket tid? 195 00:10:54,560 --> 00:10:56,799 Större delen av dagen. Jag kommer tillbaka sent i eftermiddag. 196 00:10:56,800 --> 00:10:58,079 Ja, du kan vissla. 197 00:10:58,080 --> 00:10:59,839 Vi har ett skrammel av pensionärer kommer in senare 198 00:10:59,840 --> 00:11:01,480 och vi är kortbemannade som det är. 199 00:11:01,481 --> 00:11:04,839 Vad är det du behöver ledigheten för, Seamie? 200 00:11:04,840 --> 00:11:08,119 Han äter lunch i Knocknagilly Arms med sin fru. 201 00:11:08,120 --> 00:11:10,599 Åh, då, det är en total no-brainer. 202 00:11:10,600 --> 00:11:11,879 Du måste gå. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,119 Det finns inget viktigare än kommunikation 204 00:11:14,120 --> 00:11:17,439 mellan man och hustru. Ha, det är rikt från dig. 205 00:11:17,440 --> 00:11:20,390 Erbjuder Brandi tillbaka sitt jobb utan att ens rådfråga mig! 206 00:11:21,360 --> 00:11:24,599 Tack, Nicole. Jag måste gå av om en timme? 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,559 Vi två kommer att göra det få bort vårt arbete 208 00:11:26,560 --> 00:11:27,799 ta hand om alla dessa pensionärer. 209 00:11:27,800 --> 00:11:29,839 Vilka pensionärer är det? Bowlingklubben. 210 00:11:29,840 --> 00:11:31,839 Det är deras årliga träff. 211 00:11:31,840 --> 00:11:34,239 Jag har aldrig varit med om det själv, självklart, 212 00:11:34,240 --> 00:11:37,239 men jag hör att den skaran kan vara en mardröm när de har druckit. 213 00:11:37,240 --> 00:11:38,560 Vad händer om barnet spelar upp? 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,679 Baby Barry kommer inte att vara här. 215 00:11:41,680 --> 00:11:43,119 Inte jag heller. 216 00:11:43,120 --> 00:11:44,559 Förlåt? Vad? 217 00:11:44,560 --> 00:11:46,679 Vi har den där mamman och bebisgrej. 218 00:11:46,680 --> 00:11:48,599 Har du? Jag berättade det för dig. 219 00:11:48,600 --> 00:11:49,960 Gjorde du det? När? 220 00:11:49,961 --> 00:11:53,519 Titta, du kommer bara att ha att klara sig själv. 221 00:11:53,520 --> 00:11:54,839 De äter mig levande! 222 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 Varför har vi inte vår lilla pratstund? 223 00:11:56,800 --> 00:11:59,090 Tja, det är vad jag är här för, rätt nog. 224 00:11:59,091 --> 00:12:03,239 Vill du att jag ska skicka ett sms till frun och berätta för henne att jag inte klarar det? 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,119 Nej, oroa dig inte, Seamie. Jag klarar mig bra. 226 00:12:06,120 --> 00:12:07,359 Du vet mitt motto... 227 00:12:07,360 --> 00:12:08,760 Kom med det! 228 00:12:19,080 --> 00:12:20,280 Där är bilen. 229 00:12:23,640 --> 00:12:25,559 Una McNamara? 230 00:12:25,560 --> 00:12:26,959 Det stämmer. 231 00:12:26,960 --> 00:12:28,559 Jag är poliskonstapel Donal Gallagher. 232 00:12:28,560 --> 00:12:30,799 Det här är detektiv Luke Jackson. 233 00:12:30,800 --> 00:12:32,839 Handlar det här om inbrottet? 234 00:12:32,840 --> 00:12:34,199 Gary är inte här. 235 00:12:34,200 --> 00:12:37,999 Egentligen är det dig vi vill ha att prata med, mrs McNamara. 236 00:12:38,000 --> 00:12:39,520 Det är bäst att du kommer in. 237 00:12:51,400 --> 00:12:53,630 Din sista städare, jobbade hon i mörkret? 238 00:12:55,760 --> 00:12:59,559 Eh, Noreen hade mycket på gång i hennes personliga liv. 239 00:12:59,560 --> 00:13:01,479 Du kommer inte få något av det där gamla dumheten från mig. 240 00:13:01,480 --> 00:13:04,279 Jag har inte tid för ett personligt liv. 241 00:13:04,280 --> 00:13:10,120 Nu är det enda vi måste kommer överens om är mitt timpris. 242 00:13:12,680 --> 00:13:15,119 åh! Kom igen, mrs Dunlop! 243 00:13:15,120 --> 00:13:17,519 Åtminstone Dick Turpin bar en mask. 244 00:13:17,520 --> 00:13:18,959 inga problem. 245 00:13:18,960 --> 00:13:21,959 Många andra människor i denna stad vill att jag ska städa åt dem. 246 00:13:21,960 --> 00:13:23,719 Claudia Preston för en. 247 00:13:23,720 --> 00:13:26,399 Hon förstår åtminstone att en kvalitetstjänst 248 00:13:26,400 --> 00:13:28,200 kostar några bob mer. 249 00:13:29,480 --> 00:13:30,799 OK. 250 00:13:30,800 --> 00:13:34,440 OK. Men det var bättre en "kvalitetstjänst". 251 00:13:35,880 --> 00:13:38,319 Säg hej till din nya städare. 252 00:13:38,320 --> 00:13:40,159 Tar du jobbet då? 253 00:13:40,160 --> 00:13:42,719 Vi kom överens efter viss förhandling. 254 00:13:42,720 --> 00:13:44,079 Tuff förhandling. 255 00:13:44,080 --> 00:13:46,759 Det kändes nästan som om Mrs Dunlop intervjuade mig. 256 00:13:46,760 --> 00:13:47,999 Så när kan du börja? 257 00:13:48,000 --> 00:13:51,559 Ingen tid att förlora, med tanke på platsens tillstånd. 258 00:13:51,560 --> 00:13:53,439 Borde du inte vara på väg? 259 00:13:53,440 --> 00:13:54,879 Åh, jag har ett litet tag kvar. 260 00:13:54,880 --> 00:13:57,559 Inte om du funderar på att byta vad du har på dig. 261 00:13:57,560 --> 00:13:59,910 Varför, vad är det för fel på det här? Det är lite slentrianmässigt. 262 00:14:03,640 --> 00:14:05,599 Då är det bättre att jag går på väg. 263 00:14:05,600 --> 00:14:07,039 Ta ledigt hela veckan. 264 00:14:07,040 --> 00:14:09,079 Faktiskt nej, ta ledigt hela månaden! 265 00:14:09,080 --> 00:14:12,079 Visst, jag kan driva det här stället ensam. 266 00:14:12,080 --> 00:14:14,599 Så när gör den här mamman och baby grej kick off? 267 00:14:14,600 --> 00:14:16,879 Äh, snart nog. 268 00:14:16,880 --> 00:14:18,799 Jag hoppas bara att Seamie är okej. 269 00:14:18,800 --> 00:14:20,439 Varför skulle han inte vara det? 270 00:14:20,440 --> 00:14:22,999 Tja, jag tror att jag vet vad hans fru ska berätta för honom 271 00:14:23,000 --> 00:14:26,010 och om jag har rätt kan jag inte se Seamie är för glad över det. 272 00:14:27,000 --> 00:14:29,230 Och du kommer bara att behålla oss i mörkret? 273 00:14:30,400 --> 00:14:32,439 Senast jag pratade med Callum, 274 00:14:32,440 --> 00:14:36,040 han sa att hon är borta och skaffade sig en ny kille. 275 00:14:52,160 --> 00:14:53,399 Det stämmer. 276 00:14:53,400 --> 00:14:55,079 Vi lämnade The Commodore ungefär tio. 277 00:14:55,080 --> 00:14:56,719 Gary körde hem. 278 00:14:56,720 --> 00:14:58,079 Sen gick vi alla och la oss. 279 00:14:58,080 --> 00:14:59,319 DÖRREN STÄNGS 280 00:14:59,320 --> 00:15:00,439 Tara. 281 00:15:00,440 --> 00:15:02,879 Du kanske vill göra dessa herrar lite te. 282 00:15:02,880 --> 00:15:04,960 Tack, men det behövs inte, ärligt talat. 283 00:15:06,080 --> 00:15:08,399 Spelade du inte rugby för Ulster? 284 00:15:08,400 --> 00:15:10,159 I ett tidigare liv. 285 00:15:10,160 --> 00:15:11,520 Jag är polis nu. 286 00:15:13,120 --> 00:15:14,999 Saken är, Una, 287 00:15:15,000 --> 00:15:18,159 din bils registrering registrerades av en ANPR-kamera. 288 00:15:18,160 --> 00:15:19,799 ANPR? 289 00:15:19,800 --> 00:15:21,760 Automatisk nummerskyltigenkänning. 290 00:15:23,360 --> 00:15:25,999 Det betyder din bil var nära skolan. 291 00:15:26,000 --> 00:15:27,199 När? 292 00:15:27,200 --> 00:15:28,720 Mellan 11 och midnatt. 293 00:15:29,720 --> 00:15:31,199 Det är absolut nonsens. 294 00:15:31,200 --> 00:15:32,760 Jag låg i sängen, sov snabbt. 295 00:15:34,320 --> 00:15:36,159 Vänta lite. 296 00:15:36,160 --> 00:15:39,319 Anklagar du mig att vandalisera Garys kontor?! 297 00:15:39,320 --> 00:15:42,199 Vi är här för att utesluta dig, Una, inte styra dig. 298 00:15:42,200 --> 00:15:44,759 Har du någon aning vad betyder graffitin? 299 00:15:44,760 --> 00:15:46,039 Graffiti? 300 00:15:46,040 --> 00:15:48,810 Någon sprejade orden "Tell The Truth" på väggen. 301 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 Sa inte din man det till dig? 302 00:15:52,001 --> 00:15:56,119 Jag har inte sett Gary sedan han tog samtalet i morse. 303 00:15:56,120 --> 00:15:58,919 Han har sorterat saker på skolan sedan dess. 304 00:15:58,920 --> 00:16:00,790 Gör de orden mening för dig? 305 00:16:03,680 --> 00:16:06,279 Gary är attraherad mycket flak nyligen. 306 00:16:06,280 --> 00:16:09,239 Ärligt talat, allt han försöker göra är att förbättra standarderna. 307 00:16:09,240 --> 00:16:11,639 Disciplin. 308 00:16:11,640 --> 00:16:13,199 vet du vad, 309 00:16:13,200 --> 00:16:15,079 min bil är riktigt gammal. 310 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 Inget larm. Faller i bitar. 311 00:16:17,081 --> 00:16:20,639 En av dessa människor som har varit på Garys fall kunde ha 312 00:16:20,640 --> 00:16:22,560 bröt sig verkligen lätt in i det. 313 00:16:32,781 --> 00:16:35,999 Förlåt, Clint, kan vi säga något? 314 00:16:36,000 --> 00:16:37,759 Det är bättre att du inte är här att prova. 315 00:16:37,760 --> 00:16:39,599 Jag hade all rätt att kasta Brandi från denna plats. 316 00:16:39,600 --> 00:16:40,959 Nej, vi är här för polisens ärenden. 317 00:16:40,960 --> 00:16:43,039 Människor i den här staden behöver påminnas som hans fästmö försökte 318 00:16:43,040 --> 00:16:45,439 stjäla vår bebis. Och så tog hon tillbaka honom. 319 00:16:45,440 --> 00:16:47,759 Jag verkar minnas att du sa du skulle aldrig förlåta henne. 320 00:16:47,760 --> 00:16:50,239 "Förlåt som Herren förlät dig." Kolosserna 3.13. 321 00:16:50,240 --> 00:16:51,839 Bra sagt, mrs Dunlop. 322 00:16:51,840 --> 00:16:53,879 Förlåt, om vi kunde komma tillbaka till polisverksamheten, 323 00:16:53,880 --> 00:16:56,199 det skulle vara jättebra. Vi behöver bara kolla något. 324 00:16:56,200 --> 00:16:57,559 Skjuta. 325 00:16:57,560 --> 00:17:00,159 Det var Gary McNamara och familjen här i går kväll? 326 00:17:00,160 --> 00:17:01,399 Det var de, ja. 327 00:17:01,400 --> 00:17:03,959 De bokade ett bord för åtta klockan och gick strax före tio. 328 00:17:03,960 --> 00:17:05,919 Handlar det här om inbrottet på skolan? 329 00:17:05,920 --> 00:17:08,599 Jag hörde helvetena spraymålade graffiti överallt 330 00:17:08,600 --> 00:17:10,799 Mr McNamaras kontorsvägg. Hur i hela friden vet du det? 331 00:17:10,800 --> 00:17:12,959 Jag brukade städa skolan med min vän Mrs Dineage. 332 00:17:12,960 --> 00:17:15,359 Hon skickade ett sms till mig. Ja, vilken typ av graffiti? 333 00:17:15,360 --> 00:17:17,359 Jag skulle hellre att det inte var det allmän kunskap. 334 00:17:17,360 --> 00:17:19,639 Orden "Tell the Truth" med stora bokstäver. 335 00:17:19,640 --> 00:17:21,239 Ge mig styrka. 336 00:17:21,240 --> 00:17:23,719 Vad tror du det betyder? Berätta sanningen om vad? 337 00:17:23,720 --> 00:17:25,839 Varför fråga mig? 338 00:17:25,840 --> 00:17:27,759 Hur ska jag veta det? 339 00:17:27,760 --> 00:17:29,400 Jag måste gå! 340 00:17:36,640 --> 00:17:38,760 MÅSAR GRÅTER 341 00:17:42,960 --> 00:17:44,799 Så mycket för din kondition. 342 00:17:44,800 --> 00:17:46,360 Marlene! Du fick mig att hoppa! 343 00:17:46,361 --> 00:17:49,399 Jag ska inte berätta för Clint om du inte gör det. 344 00:17:49,400 --> 00:17:50,999 ha! Det är bättre att du inte. 345 00:17:51,000 --> 00:17:52,560 Smutsen jag har på dig, sergeant. 346 00:17:54,240 --> 00:17:56,119 Så jag såg ditt ansikte, 347 00:17:56,120 --> 00:17:57,840 när du hörde talas om graffitin. 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,800 Ja, du vet något. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,690 Vad ska Gary McNamara vara "berätta sanningen" om? 350 00:18:05,560 --> 00:18:06,759 Jag kan inte säga! 351 00:18:06,760 --> 00:18:08,880 Varför? För att Una svor mig till sekretess. 352 00:18:10,320 --> 00:18:11,560 OK, rättvist nog. 353 00:18:13,320 --> 00:18:15,359 Sedan när kom ni två så nära? 354 00:18:15,360 --> 00:18:18,239 Jag trodde du sa hon var en stuck-up ko. 355 00:18:18,240 --> 00:18:21,319 Vi shoppade i Belfast med Claudia Preston. 356 00:18:21,320 --> 00:18:24,039 Det slutade med att Una och jag knöt ihop det faktum att vi båda verkligen 357 00:18:24,040 --> 00:18:25,759 kämpade för att bli gravid. 358 00:18:25,760 --> 00:18:29,119 Efter att hon fick Tara, Una ville verkligen ha en bebis till. 359 00:18:29,120 --> 00:18:32,600 Hon och Gary gick igenom år av IVF, men... 360 00:18:34,080 --> 00:18:35,480 ..det hände aldrig. 361 00:18:41,320 --> 00:18:44,319 Så jag pratade precis med trygghetslarmföretaget. 362 00:18:44,320 --> 00:18:46,119 De testade systemet på skolan 363 00:18:46,120 --> 00:18:48,639 och det håller de hårt på allt fungerar bra. 364 00:18:48,640 --> 00:18:51,639 Den enda anledningen till larmet det gick inte av för att någon använde 365 00:18:51,640 --> 00:18:53,119 koden för att avaktivera den. 366 00:18:53,120 --> 00:18:55,519 Så inkräktaren visste larmkoden? 367 00:18:55,520 --> 00:18:57,519 Det är något Una kanske vet. 368 00:18:57,520 --> 00:18:59,919 Vi tittar inte riktigt på Una för detta, är vi? 369 00:18:59,920 --> 00:19:02,639 Jag kan bara inte se henne köra upp till sin mans skola, 370 00:19:02,640 --> 00:19:04,439 inaktivera trygghetslarmet, 371 00:19:04,440 --> 00:19:08,199 slänger sitt kontor och sedan sätta igång brandlarmet. 372 00:19:08,200 --> 00:19:10,560 Visst är det graffiti nyckeln till detta? 373 00:19:12,080 --> 00:19:13,359 Cub har rätt. 374 00:19:13,360 --> 00:19:15,599 Ta reda på vad det är vår graffitikonstnär vill ha Gary 375 00:19:15,600 --> 00:19:18,370 att berätta sanningen om och du kommer att få reda på vilka de är. 376 00:19:29,661 --> 00:19:32,719 Var har du varit hela morgonen? 377 00:19:32,720 --> 00:19:34,360 Letar du efter sexiga Shane? 378 00:19:36,000 --> 00:19:38,199 Spökar han dig igen? 379 00:19:38,200 --> 00:19:39,639 Naturligtvis inte. 380 00:19:39,640 --> 00:19:41,039 Har du sett honom någonstans? 381 00:19:41,040 --> 00:19:42,320 Nej. Det har jag inte. 382 00:19:43,480 --> 00:19:45,559 Tycker du bröt han sig in i skolan? 383 00:19:45,560 --> 00:19:46,919 Nej. 384 00:19:46,920 --> 00:19:49,479 Men jag behöver veta exakt när det hände. 385 00:19:49,480 --> 00:19:52,919 Shane var riktigt arg med din rektor igår kväll. 386 00:19:52,920 --> 00:19:55,319 Jag var med honom till strax efter midnatt. 387 00:19:55,320 --> 00:19:59,120 Så om inbrottet skedde efter det, då kanske Shane har gjort det? 388 00:20:01,880 --> 00:20:03,160 Du kan prata med Tara. 389 00:20:04,880 --> 00:20:07,800 Hon går mitt år i skolan och hennes pappa är rektor. 390 00:20:13,000 --> 00:20:14,159 Hej! 391 00:20:14,160 --> 00:20:15,719 Jag är Chloe. 392 00:20:15,720 --> 00:20:18,359 Ross syster. Hej. 393 00:20:18,360 --> 00:20:22,159 Är det sant din pappas kontor Blev inbrott i går kväll? 394 00:20:22,160 --> 00:20:23,679 Vad är det för dig? 395 00:20:23,680 --> 00:20:25,639 Jag ville bara veta vilken tid det hände. 396 00:20:25,640 --> 00:20:26,760 Hur skulle jag veta det? 397 00:20:28,080 --> 00:20:29,399 Någon aning om vem som gjorde det? 398 00:20:29,400 --> 00:20:32,079 Den där eejit Shane Frazier hade en riktig go hos min pappa igår. 399 00:20:32,080 --> 00:20:34,239 Tror du att han gjorde det? Ja. 400 00:20:34,240 --> 00:20:35,759 Baserat på vad? 401 00:20:35,760 --> 00:20:37,320 Tänk på dina egna saker! 402 00:20:37,411 --> 00:20:43,159 Så, om du verkligen vill veta vilken tid inbrottet skedde, 403 00:20:43,160 --> 00:20:45,319 du kan prata med din pappa eller min mamma. 404 00:20:45,320 --> 00:20:47,879 Eftersom du vet, de är poliser. 405 00:20:47,880 --> 00:20:52,560 åh! Vänta, vänta, du kan inte för Shane är din lilla hemlighet. 406 00:21:23,040 --> 00:21:25,640 Det är jag. Det är nu eller aldrig. 407 00:21:32,400 --> 00:21:33,840 Okej, tack, Mrs Dineage. 408 00:21:35,560 --> 00:21:38,319 Så det är allt det andra nyckelinnehavare redovisas. 409 00:21:38,320 --> 00:21:41,159 Så det letar mer och mer som någon som hade tillgång 410 00:21:41,160 --> 00:21:43,679 till Garys nycklar och vet lösenordet till larmsystemet. 411 00:21:43,680 --> 00:21:45,039 Ja. 412 00:21:45,040 --> 00:21:46,359 Hans fru. 413 00:21:46,360 --> 00:21:47,919 OVER RADIO: Alla tillgängliga enheter från Papa Delta. 414 00:21:47,920 --> 00:21:49,599 Misslyckande att sluta Vägtrafikkollision 415 00:21:49,600 --> 00:21:51,160 utanför Port Devine GP Surgery. 416 00:21:51,161 --> 00:21:54,599 Eh, pappa Delta åtta två att kontrollera. 417 00:21:54,600 --> 00:21:57,000 Ja, visa att vi svarar. Över. Låt oss gå. 418 00:22:04,920 --> 00:22:06,719 Det är kaos där inne. 419 00:22:06,720 --> 00:22:08,159 Inga tecken på Shane? 420 00:22:08,160 --> 00:22:09,439 Nej. 421 00:22:09,440 --> 00:22:10,560 FOTSPÅR 422 00:22:14,120 --> 00:22:15,359 Ser inte bra ut, eller hur? 423 00:22:15,360 --> 00:22:16,639 Titta, tänk vad du gillar, eller hur? 424 00:22:16,640 --> 00:22:19,840 Jag vet att Shane inte bröt sig in skolan. Han skulle bara inte. 425 00:22:21,080 --> 00:22:23,439 Jag skulle inte gå in där om jag var du. 426 00:22:23,440 --> 00:22:25,039 Det är galet. Du kommer aldrig att bli serverad. 427 00:22:25,040 --> 00:22:26,280 Vet du vad det är? 428 00:22:27,200 --> 00:22:29,400 Vad? Det är musik i mina öron. 429 00:22:36,640 --> 00:22:38,440 SKRIKA 430 00:22:40,560 --> 00:22:43,760 Det finns ingen anledning att bli otäck, Phyllis! Jag gör så gott jag kan! 431 00:22:49,120 --> 00:22:51,439 Eftermiddag! 432 00:22:51,440 --> 00:22:52,999 Släng din krok! 433 00:22:53,000 --> 00:22:54,760 Så du vill inte ha hjälp då? 434 00:22:57,320 --> 00:22:58,640 Okej, kom igen då! 435 00:23:03,880 --> 00:23:05,119 Jag vill ha dubbeltid. 436 00:23:05,120 --> 00:23:07,679 Bra! Detta är strikt en engångsföreteelse! 437 00:23:07,680 --> 00:23:09,239 Ja, en i taget. 438 00:23:09,240 --> 00:23:10,519 Ni kommer alla att få servering. 439 00:23:10,520 --> 00:23:12,140 Ja älskling, vad kan jag få för dig? 440 00:23:19,720 --> 00:23:21,359 Jag har berättat allt jag vet. 441 00:23:21,360 --> 00:23:22,879 Bilen kom från ingenstans. 442 00:23:22,880 --> 00:23:24,639 Jag såg inte vem som körde. 443 00:23:24,640 --> 00:23:26,800 Så om du bara kunde släppa av mig hemma... 444 00:23:31,400 --> 00:23:32,839 Hur mår han? 445 00:23:32,840 --> 00:23:34,839 Nåväl, han vägrar gå till sjukhus. 446 00:23:34,840 --> 00:23:36,359 Han kommer att klara sig, 447 00:23:36,360 --> 00:23:38,959 men jag tror inte på det Gary såg inte föraren. 448 00:23:38,960 --> 00:23:42,759 Ett vittne gav mig en beskrivning av bilen som välte Gary omkull. 449 00:23:42,760 --> 00:23:45,719 Blå. Uppslagen gammal halvkombi. 450 00:23:45,720 --> 00:23:47,280 Som att Garys fru kör? 451 00:23:49,800 --> 00:23:52,119 Vad gör ni två här? 452 00:23:52,120 --> 00:23:53,919 Och Mr McNamara, jag förstår. 453 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 Strikt polisverksamhet. 454 00:23:56,400 --> 00:23:57,719 Vi kan berätta för dig, 455 00:23:57,720 --> 00:23:59,719 men vi måste döda dig. 456 00:23:59,720 --> 00:24:01,239 Hur är det med dig själv? 457 00:24:01,240 --> 00:24:03,799 Åh, bara en rutin läkarbesök. 458 00:24:03,800 --> 00:24:05,080 Helt rutin. 459 00:24:14,760 --> 00:24:18,319 Gary var på väg att korsa vägen, sedan försökte någon köra över honom. 460 00:24:18,320 --> 00:24:21,959 Ryan fick en beskrivning av fordon från ett vittne på platsen. 461 00:24:21,960 --> 00:24:24,199 Uppslagen blå halvkombi. 462 00:24:24,200 --> 00:24:26,119 Det är Una McNamaras bil. 463 00:24:26,120 --> 00:24:28,439 Betyder det slängde hon Garys kontor också? 464 00:24:28,440 --> 00:24:30,479 Ja, hennes bil var på platsen. 465 00:24:30,480 --> 00:24:33,250 Men vad skulle Una vilja att Gary skulle göra "berätta sanningen" om? 466 00:24:34,560 --> 00:24:36,080 Jag kanske har en idé. 467 00:24:38,480 --> 00:24:41,159 Så det har Una varit anförtror sig till Nicole. 468 00:24:41,160 --> 00:24:42,839 Nicole vill inte berätta det för mig detaljerna, 469 00:24:42,840 --> 00:24:46,239 men det låter som Una och Garys äktenskapet har varit under stress 470 00:24:46,240 --> 00:24:47,800 under mycket lång tid. 471 00:24:48,960 --> 00:24:50,320 Så jag undrade... 472 00:24:51,560 --> 00:24:54,120 ..hade Gary haft en affär och kanske Una fick reda på det? 473 00:24:55,520 --> 00:24:58,760 OK. Jag tror att vi måste ha ett ord med Una. 474 00:25:00,560 --> 00:25:01,920 Låt oss ta in henne. 475 00:25:07,960 --> 00:25:10,359 Min vän Mrs O'Farrell, hon hade en knöl. 476 00:25:10,360 --> 00:25:11,960 Hon hoppades bara att det skulle försvinna. 477 00:25:12,111 --> 00:25:16,199 Det är nästan två år sedan vi begravde henne, 478 00:25:16,200 --> 00:25:18,199 så jag tänkte, bättre säkert än ledsen. 479 00:25:18,200 --> 00:25:21,390 Du gjorde definitivt rätt kommer för att träffa mig, mrs Dunlop. 480 00:25:22,920 --> 00:25:24,970 Betyder det att det är det något allvarligt? 481 00:25:26,080 --> 00:25:28,559 Det betyder att jag tror det kräver utredning. 482 00:25:28,560 --> 00:25:31,030 Då vet vi exakt vad vi har att göra med. 483 00:25:31,960 --> 00:25:35,000 Som du själv sa, det är bättre säkert än ledsen. 484 00:25:48,280 --> 00:25:49,600 LIVLIGT TRADD 485 00:25:50,880 --> 00:25:52,479 Phyllis! Phyllis! 486 00:25:52,480 --> 00:25:53,760 Phyllis! 487 00:26:01,120 --> 00:26:03,359 Du får verkligen de här människorna, inte du? 488 00:26:03,360 --> 00:26:04,879 Det här stället. 489 00:26:04,880 --> 00:26:06,199 Varför är det så? 490 00:26:06,200 --> 00:26:08,279 jag vet inte. 491 00:26:08,280 --> 00:26:10,510 Det är så olik platsen Jag växte upp i. 492 00:26:10,511 --> 00:26:14,999 Du och Nicole var de första för att jag verkligen ska känna mig som hemma. 493 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Redan innan jag blev ihop med Ryan. 494 00:26:18,880 --> 00:26:21,410 Det är bara synd att jag var tvungen att gå och förstöra allt. 495 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Du sa det. 496 00:26:34,160 --> 00:26:35,999 Una... 497 00:26:36,000 --> 00:26:39,310 ..som du vet, din bil fångades på ANPR igår kväll nära skolan. 498 00:26:40,560 --> 00:26:43,400 Runt den tiden din mans kontoret vandaliserades. 499 00:26:43,401 --> 00:26:47,239 Den som begick brottslingen skada använde en nyckel för att komma åt 500 00:26:47,240 --> 00:26:49,919 byggnaden och kunde inaktivera trygghetslarmet 501 00:26:49,920 --> 00:26:51,480 genom att stansa in en kod. 502 00:26:52,800 --> 00:26:55,719 Då, tidigare idag, någon körde bil mot din man. 503 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 Det är tur att han inte blev dödad. 504 00:26:57,201 --> 00:27:01,839 Ett vittne beskriver fordonet användes i det försöket till misshandel 505 00:27:01,840 --> 00:27:03,520 som en slagen blå halvkombi. 506 00:27:04,880 --> 00:27:07,040 Kan du se hur det här ser ut, Una? 507 00:27:09,760 --> 00:27:11,560 Det här är en sådan röra. 508 00:27:17,720 --> 00:27:19,360 Jag slog sönder Garys kontor. 509 00:27:23,080 --> 00:27:24,760 Och händelsen tidigare idag? 510 00:27:26,160 --> 00:27:27,400 Det var jag också. 511 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 Varför? 512 00:27:31,360 --> 00:27:32,880 Jag kan inte berätta det för dig. 513 00:27:35,640 --> 00:27:39,319 Ta oss igenom vad du gjorde när du kom till skolan igår kväll. 514 00:27:39,320 --> 00:27:42,319 Jag använde Garys nyckel att komma in på hans kontor. 515 00:27:42,320 --> 00:27:44,399 Och sedan slängde jag platsen. 516 00:27:44,400 --> 00:27:45,959 Sprejade graffiti på väggen. 517 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 Vilken färg har du använt? 518 00:27:49,040 --> 00:27:51,679 Ledsen? Det är en enkel fråga. 519 00:27:51,680 --> 00:27:53,080 Vilken färg var färgen? 520 00:27:55,800 --> 00:27:56,920 Svart. 521 00:28:01,080 --> 00:28:04,150 Och exakt vilken tid gjorde du slog din man med din bil? 522 00:28:05,000 --> 00:28:06,279 Jag är inte säker. 523 00:28:06,280 --> 00:28:07,639 Ungefär? 524 00:28:07,640 --> 00:28:08,840 Jag kommer inte ihåg! 525 00:28:11,080 --> 00:28:12,400 Sprayfärgen var röd. 526 00:28:15,800 --> 00:28:17,599 Täcker du någon, Una? 527 00:28:17,600 --> 00:28:19,160 Nej. Självklart inte. 528 00:28:20,240 --> 00:28:21,920 Bara ladda mig och ha gjort. 529 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 Titta, där är Marlene. 530 00:28:37,041 --> 00:28:40,559 Varför frågar du henne inte vilken tid hände inbrottet? 531 00:28:40,560 --> 00:28:41,760 Nej tack. 532 00:28:44,400 --> 00:28:45,640 Marlene! 533 00:28:49,120 --> 00:28:50,559 Kan vi få en stund? 534 00:28:50,560 --> 00:28:52,000 Ja, självklart, vad är det? 535 00:28:53,480 --> 00:28:55,960 Min styvsyster här har något att fråga dig. OK. 536 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 Vilken tid skedde inbrottet i skolan igår kväll? 537 00:29:03,480 --> 00:29:05,240 Förlåt, varför vill du veta det? 538 00:29:07,400 --> 00:29:09,520 Jag har träffat någon och... 539 00:29:11,360 --> 00:29:13,040 Och du vill veta om de gjorde det? 540 00:29:14,560 --> 00:29:16,000 Ja. 541 00:29:18,320 --> 00:29:22,519 Den här någon skulle inte råka vara Shane Frazier av någon slump? 542 00:29:22,520 --> 00:29:24,999 Ryan såg dig hänga runt hans hus tidigare. 543 00:29:25,000 --> 00:29:26,799 Folk har fått fel uppfattning om Shane. 544 00:29:26,800 --> 00:29:28,759 Chloe var med honom till midnatt. 545 00:29:28,760 --> 00:29:30,879 Jag borde inte ens säga det här. 546 00:29:30,880 --> 00:29:33,959 Om så är fallet, Shane är i klartext. 547 00:29:33,960 --> 00:29:36,519 Inkräktaren utlöste larmet klockan 11:45. 548 00:29:36,520 --> 00:29:38,479 Jag sa ju att Shane inte gjorde det. 549 00:29:38,480 --> 00:29:41,480 Säg det här, vet dina föräldrar det ser du Shane? 550 00:29:43,600 --> 00:29:44,999 Du måste berätta för dem. 551 00:29:45,000 --> 00:29:47,239 Inget sätt. Jag skulle aldrig höra slutet på det. 552 00:29:47,240 --> 00:29:50,359 I så fall måste du se till de får aldrig reda på det. 553 00:29:50,360 --> 00:29:52,839 För Shane och hans familj är kända för bara en sak 554 00:29:52,840 --> 00:29:55,719 i Port Devine, och det ställer till problem. 555 00:29:55,720 --> 00:29:57,159 Vad planerar ni tre? 556 00:29:57,160 --> 00:29:58,879 Mrs Dunlop. Farmor. 557 00:29:58,880 --> 00:30:00,319 Du är här för att träffa Eva, eller hur? 558 00:30:00,320 --> 00:30:02,240 Ja. Nåväl, kom igen, jag kommer in med dig. 559 00:30:02,241 --> 00:30:06,119 Om mamma och Luke får reda på det du har ljugit för dem, 560 00:30:06,120 --> 00:30:07,960 de kommer att gå av den djupa änden. 561 00:30:09,351 --> 00:30:13,799 Una visste inte vilken färg sprayfärgen var. 562 00:30:13,800 --> 00:30:16,359 Eller vilken tid någon försökte köra ner sin man. 563 00:30:16,360 --> 00:30:17,720 Varför skulle hon äga det då? 564 00:30:18,800 --> 00:30:21,160 Jag tror att hon täcker för någon annan. 565 00:30:21,161 --> 00:30:26,759 Förlåt, chef. Din mamma är här, så jag satte henne bara på ditt kontor. 566 00:30:26,760 --> 00:30:28,320 SUCKAR Tack, Marlene. 567 00:30:28,321 --> 00:30:32,279 Så, har vi räknat ut vem som slängde Gary McNamaras kontor än? 568 00:30:32,280 --> 00:30:33,960 Nej. Inte än, nej. 569 00:30:35,360 --> 00:30:37,359 Tja, vi kan utesluta Shane Frazier. 570 00:30:37,360 --> 00:30:39,039 Hur kommer det sig? 571 00:30:39,040 --> 00:30:42,239 Han var tillsammans med en tjej på den tiden. En liten birdie berättade för mig. 572 00:30:42,240 --> 00:30:44,280 Så, vem täcker Una för? 573 00:30:45,920 --> 00:30:47,759 Jag tror att jag har en bra idé. 574 00:30:47,760 --> 00:30:49,999 Ryan, vill du kolla något för mig? 575 00:30:50,000 --> 00:30:51,680 Ja. Gå för det. 576 00:30:53,040 --> 00:30:56,559 Jag har tagit på mig städningen på The Commodore. 577 00:30:56,560 --> 00:30:57,879 Åh, den där "ofärdighetens håla"? 578 00:30:57,880 --> 00:31:00,519 Nästa sak vet vi du kommer att vara på whiskyjagarna. 579 00:31:00,520 --> 00:31:01,759 Åh, du vet med rätta 580 00:31:01,760 --> 00:31:04,159 djävulens kärnmjölk kommer aldrig att passera mina läppar. 581 00:31:04,160 --> 00:31:06,119 Vad kan vi göra för dig, mamma? 582 00:31:06,120 --> 00:31:10,439 Eh, vad tycker du av Dr Cookson? 583 00:31:10,440 --> 00:31:12,239 Ärligt talat, mamma, 584 00:31:12,240 --> 00:31:14,839 om det här blir en annan gnälla om gamla dagar, 585 00:31:14,840 --> 00:31:17,519 om hur gammal Dr Cookson brukade vara glad att se dig 586 00:31:17,520 --> 00:31:19,839 men nu ger inte hans dotter dig tiden på dygnet? 587 00:31:19,840 --> 00:31:21,079 Nej. 588 00:31:21,080 --> 00:31:23,130 Tja, vad då? Åh, det spelar ingen roll. 589 00:31:23,131 --> 00:31:27,279 Vem var att jag såg din man med denna morgon? 590 00:31:27,280 --> 00:31:29,759 Ledsen? Han var tillsammans med en kvinna. 591 00:31:29,760 --> 00:31:32,159 Och de var väldigt, ehm, intima. 592 00:31:32,160 --> 00:31:34,239 Som om de kände varandra riktigt, riktigt bra. 593 00:31:34,240 --> 00:31:36,399 Föreslår du min mans ha en affär? 594 00:31:36,400 --> 00:31:37,599 Naturligtvis inte. 595 00:31:37,600 --> 00:31:39,559 Men det skulle inte skada dig att hålla ögonen öppna. 596 00:31:39,560 --> 00:31:41,279 Ett äktenskap bryr sig inte av sig själv. 597 00:31:41,280 --> 00:31:44,350 Mitt äktenskap är helt okej, tack så mycket, mamma! 598 00:31:47,240 --> 00:31:49,590 Och eftersom du är här, Jag ställer en fråga till dig. 599 00:31:49,591 --> 00:31:53,279 När du städade på gymnasiet, 600 00:31:53,280 --> 00:31:55,879 har det någonsin varit någon skandal att göra med Gary McNamara? 601 00:31:55,880 --> 00:31:57,759 Handlar det här om den där graffitin? 602 00:31:57,760 --> 00:31:59,239 Såvitt jag vet, 603 00:31:59,240 --> 00:32:02,999 Mr McNamara har alltid dirigerat sig själv med största anständighet. 604 00:32:03,000 --> 00:32:05,759 Även när den där geografiläraren gjorde hans liv till ett elände. 605 00:32:05,760 --> 00:32:08,559 Vilken geografilärare? Oj, vad hette hon... 606 00:32:08,560 --> 00:32:10,600 Alison? Miss Turnbull. 607 00:32:12,240 --> 00:32:15,719 Att säga att hon satte kepsen på Gary vore en underdrift. 608 00:32:15,720 --> 00:32:17,999 Och han är en gift man! Men han hade inget av det. 609 00:32:18,000 --> 00:32:19,759 Och gör detta Alison jobbar du fortfarande på skolan? 610 00:32:19,760 --> 00:32:23,879 Åh kära nej. Hon höjde den tillbaka till Belfast för ungefär tre år sedan 611 00:32:23,880 --> 00:32:25,120 när hon blev gravid. 612 00:32:26,520 --> 00:32:27,880 Gravid? Hmm. 613 00:32:28,880 --> 00:32:31,199 Vem var pappan? Ingen vet. 614 00:32:31,200 --> 00:32:34,159 Och innan du börjar, nej, det var inte Gary McNamara. 615 00:32:34,160 --> 00:32:36,079 För han ville inte ge henne tiden på dygnet. 616 00:32:36,080 --> 00:32:37,479 KLACKA PÅ DÖRREN 617 00:32:37,480 --> 00:32:38,719 Kom in. 618 00:32:38,720 --> 00:32:39,919 Ledsen att jag avbryter, chef. 619 00:32:39,920 --> 00:32:41,479 Vi tror att vi kan ha gjort ett genombrott. 620 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Ja, jag skulle precis gå. 621 00:32:45,200 --> 00:32:46,879 Varför kom du in? 622 00:32:46,880 --> 00:32:48,280 Jag minns inte. 623 00:32:55,080 --> 00:32:58,439 Jag undrade vem mer kan ha tagit Garys nycklar och Unas bil 624 00:32:58,440 --> 00:33:01,439 och vem kanske känner till lösenordet till larmsystemet. 625 00:33:01,440 --> 00:33:04,280 Tara McNamara gick igenom sitt körprov förra månaden. 626 00:33:05,600 --> 00:33:08,639 Det här är CCTV utanför operationen. 627 00:33:08,640 --> 00:33:12,840 Ryan har hittat en tydlig bild av föraren som körde Gary McNamara ner. 628 00:33:15,680 --> 00:33:17,479 Det var Tara. 629 00:33:17,480 --> 00:33:20,119 Förnuftigt varför hennes mamma skulle täcka för henne. 630 00:33:20,120 --> 00:33:21,759 Vad är Tara så arg på? 631 00:33:21,760 --> 00:33:23,879 Kanske det faktum att hennes pappa är ha en affär? 632 00:33:23,880 --> 00:33:25,919 Nej, jag tror inte att det är det. 633 00:33:25,920 --> 00:33:27,799 Något min mamma sa. 634 00:33:27,800 --> 00:33:30,440 Det har jag en misstanke om Gary kan ha ett barn till. 635 00:33:37,520 --> 00:33:39,199 Hej, kärlek. 636 00:33:39,200 --> 00:33:40,639 Så du klarade dig då? 637 00:33:40,640 --> 00:33:43,199 Jag tänker inte ljuga. Det var lite av en utmaning. 638 00:33:43,200 --> 00:33:45,279 Tills den här dök upp och räddade dagen. 639 00:33:45,280 --> 00:33:47,510 Nåväl herregud! Var det inte en tur! 640 00:33:48,880 --> 00:33:51,359 Var det inte det? Tack, Brandi. 641 00:33:51,360 --> 00:33:53,599 Ah, visst skulle vem som helst ha det gjort detsamma. 642 00:33:53,600 --> 00:33:56,119 Tja, sett som Brandi har varit så hjälpsam idag, 643 00:33:56,120 --> 00:34:00,199 betyder det att du kan tänka om ge henne tillbaka jobbet på heltid? 644 00:34:00,200 --> 00:34:01,479 Naturligtvis. 645 00:34:01,480 --> 00:34:03,879 Jag kan inte fatta att jag var det så kortsynt. 646 00:34:03,880 --> 00:34:06,950 Så snart du är redo att börja, vi skulle vara glada att ha dig tillbaka. 647 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 Det finns ingen tid som nuet. 648 00:34:10,040 --> 00:34:11,439 Ge oss en kram. 649 00:34:11,440 --> 00:34:13,000 Låt svunnen tid vara svunnen, va? 650 00:34:14,360 --> 00:34:15,960 Ah, där är han. 651 00:34:16,960 --> 00:34:18,319 Så hur gick det? 652 00:34:18,320 --> 00:34:19,879 Bra, tack. 653 00:34:19,880 --> 00:34:22,439 Delarna på Knocknagilly Armarna är väldigt generösa, 654 00:34:22,440 --> 00:34:24,060 till och med unnade mig en pudding. 655 00:34:26,680 --> 00:34:29,439 Är du inte en syn för ömma ögon? 656 00:34:29,440 --> 00:34:30,839 Är detta en permanent sak? 657 00:34:30,840 --> 00:34:32,359 Det är det verkligen. 658 00:34:32,360 --> 00:34:33,840 Nåväl, jag är förtjust. 659 00:34:36,240 --> 00:34:38,199 Hmm, hur mår din fru, Seamie? 660 00:34:38,200 --> 00:34:40,360 Vad hade hon att säga för sig själv? 661 00:34:41,560 --> 00:34:43,520 Ah, bara att hon vill skiljas. 662 00:34:49,200 --> 00:34:51,370 Jag ska börja med dessa tabeller, ska jag? 663 00:34:57,360 --> 00:34:59,160 SIREN BLARS 664 00:35:02,121 --> 00:35:04,559 Varför skulle jag vilja göra det? 665 00:35:04,560 --> 00:35:05,800 Okej, polisen! 666 00:35:07,480 --> 00:35:08,880 Tara! Vänta! 667 00:35:10,480 --> 00:35:13,239 Vad hon än har gjort, allt är mitt fel. 668 00:35:13,240 --> 00:35:14,560 Tara! 669 00:35:16,840 --> 00:35:18,319 Kom igen, Tara! 670 00:35:18,320 --> 00:35:19,920 Kom igen, Tara, ge upp! 671 00:35:26,400 --> 00:35:27,999 Låt oss gå, Tara. 672 00:35:28,000 --> 00:35:30,319 Jag griper dig misstänkt av brottslig skada. 673 00:35:30,320 --> 00:35:32,799 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 674 00:35:32,800 --> 00:35:34,519 om du inte nämner, när man frågar, 675 00:35:34,520 --> 00:35:36,239 något som du senare lita på i domstol. 676 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 Vad du än säger, kan bevisas... 677 00:35:49,640 --> 00:35:51,279 Jag var i Belfast. 678 00:35:51,280 --> 00:35:52,960 Shopping med Claudia och Nicole. 679 00:35:54,440 --> 00:35:56,400 Vi vände ett hörn och där var de... 680 00:35:57,640 --> 00:35:59,800 Den där Alison-kvinnan och Gary. 681 00:36:02,160 --> 00:36:04,270 Och han höll i en liten pojke vid handen. 682 00:36:07,000 --> 00:36:09,590 I samma ögonblick som jag såg dem, Jag visste att den lilla pojken var Garys. 683 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 När var detta? 684 00:36:13,480 --> 00:36:15,239 För ungefär tre veckor sedan. 685 00:36:15,240 --> 00:36:17,040 Så varför konfronterade du honom inte? 686 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 Jag hittade inte orden. 687 00:36:27,480 --> 00:36:29,040 Hur fick Tara reda på det? 688 00:36:31,440 --> 00:36:32,920 Det vet vi inte än. 689 00:36:44,560 --> 00:36:46,559 Jag visste att pappa höll på med något. 690 00:36:46,560 --> 00:36:48,080 Alltid på sin telefon. 691 00:36:49,000 --> 00:36:50,990 Poppar upp till Belfast för konferenser. 692 00:36:52,240 --> 00:36:53,860 Så hur fick du reda på sanningen? 693 00:36:55,640 --> 00:36:57,719 Jag väntade tills han lade ifrån sig telefonen. 694 00:36:57,720 --> 00:36:59,720 Tog tag i den medan den var fortfarande olåst. 695 00:37:00,680 --> 00:37:02,800 Jag hittade bilder, texter. 696 00:37:04,640 --> 00:37:06,319 Det var klart som dagen. 697 00:37:06,320 --> 00:37:07,640 Han hade ett annat barn. 698 00:37:07,641 --> 00:37:10,679 Du trodde aldrig att berätta för din mamma? 699 00:37:10,680 --> 00:37:13,030 Det var vad jag sa till min pappa jag tänkte göra... 700 00:37:14,920 --> 00:37:16,440 ..men jag kunde bara inte. 701 00:37:21,600 --> 00:37:23,399 Han trodde att jag höll tyst 702 00:37:23,400 --> 00:37:26,240 för han lovade att köpa mig en dum bil. 703 00:37:31,000 --> 00:37:32,520 Men sanningen är... 704 00:37:34,560 --> 00:37:36,920 ..Jag orkade bara inte se utseendet på hennes ansikte. 705 00:37:40,880 --> 00:37:43,159 Tara, jag måste berätta för dig, 706 00:37:43,160 --> 00:37:44,640 din mamma vet. 707 00:37:47,040 --> 00:37:48,680 Det fick hon veta för några veckor sedan. 708 00:37:50,120 --> 00:37:51,720 Och hon sa inget? 709 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Hon ville så gärna ha ett barn till. 710 00:38:04,480 --> 00:38:06,680 Alla dessa år av IVF. 711 00:38:08,680 --> 00:38:10,199 Han som har ett annat barn, 712 00:38:10,200 --> 00:38:11,960 det måste ha dödat henne. 713 00:38:30,680 --> 00:38:32,039 Så Una vet. 714 00:38:32,040 --> 00:38:33,320 Ja. 715 00:38:34,640 --> 00:38:38,159 Jag tycker att det gjorde för ont och hon kunde bara inte prata med dig om det. 716 00:38:38,160 --> 00:38:39,600 Vart går vi härifrån? 717 00:38:41,240 --> 00:38:43,040 Kanske skulle inga fler lögner vara en början. 718 00:38:44,760 --> 00:38:46,359 Vad kommer att hända med Tara? 719 00:38:46,360 --> 00:38:48,600 Hon är ung. Det är hennes första brott. 720 00:38:49,520 --> 00:38:51,870 Så jag kan inte se domstolen kommer hårt mot henne. 721 00:38:52,920 --> 00:38:54,320 Hon hatar mig verkligen, verkligen. 722 00:38:55,480 --> 00:38:57,040 Hon försökte köra över mig. 723 00:38:58,400 --> 00:39:02,200 Tja, det är ditt jobb, som hennes far, för att rätta till det. 724 00:39:22,080 --> 00:39:24,490 Du och Nicole måste tänka Jag är någon sorts eejit. 725 00:39:25,680 --> 00:39:27,400 Jag vet att det var ett komplett upplägg idag. 726 00:39:29,680 --> 00:39:31,599 Varför gå med på det då? 727 00:39:31,600 --> 00:39:33,000 För ett lugnt liv. 728 00:39:34,720 --> 00:39:37,199 Det betyder inte att jag har förlåtit dig för det du gjorde. 729 00:39:37,200 --> 00:39:38,879 Tar vårt barn. 730 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 Du vet hur ledsen jag är, Clint. 731 00:39:40,401 --> 00:39:44,559 Ett steg utanför linjen, flicka, och jag sparkar ut dig genom den dörren. 732 00:39:44,560 --> 00:39:46,000 Det är ett löfte. 733 00:39:47,840 --> 00:39:49,440 Ja älskling, vad kan jag ge dig? 734 00:39:51,600 --> 00:39:52,880 Mairead vill skiljas. 735 00:39:54,760 --> 00:39:56,999 Tja, det är synd. 736 00:39:57,000 --> 00:39:58,960 Vad Gud har satt ihop och allt det där. 737 00:40:00,480 --> 00:40:03,279 Eh, talar som en motvillig skilde mig själv, 738 00:40:03,280 --> 00:40:05,599 Jag uppskattar hur svårt det är det här måste vara för dig. 739 00:40:05,600 --> 00:40:07,839 Svår? Vad är svårt med det? 740 00:40:07,840 --> 00:40:10,400 Jag har blivit fjättrad till kvinnan alldeles för länge. 741 00:40:11,800 --> 00:40:14,759 Och hur som helst, det ger dig och mig 742 00:40:14,760 --> 00:40:17,999 en chans att äntligen gå på det datumet, 743 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 nu när jag ska bli en fri man. 744 00:40:21,480 --> 00:40:22,720 Jag antar att det gör det. 745 00:40:24,080 --> 00:40:25,599 Men innan vi gör det, 746 00:40:25,600 --> 00:40:27,890 det är något Jag borde prata med dig om. 747 00:40:29,200 --> 00:40:31,280 Jag hade en tid tidigare. 748 00:40:32,840 --> 00:40:33,960 Jag förstår. 749 00:40:35,520 --> 00:40:38,439 Jag måste säga att du tar det här anmärkningsvärt bra. 750 00:40:38,440 --> 00:40:42,479 Har din fru berättat mycket för dig om den här andra killen hon träffar? 751 00:40:42,480 --> 00:40:44,239 annan kille? 752 00:40:44,240 --> 00:40:46,679 Vilken annan kille? 753 00:40:46,680 --> 00:40:49,079 Säger du mig Maireads varit otrogen mot mig? 754 00:40:49,080 --> 00:40:50,279 Vet du vem han är? 755 00:40:50,280 --> 00:40:51,719 Mig? Nej. Ingen aning. 756 00:40:51,720 --> 00:40:53,239 För när jag får reda på det, 757 00:40:53,240 --> 00:40:54,800 Jag ska döda honom. 758 00:41:02,061 --> 00:41:05,279 Hej, vänta, vad händer? 759 00:41:05,280 --> 00:41:07,199 Vi svarar på ett brådskande samtal till Lowry's Shop 760 00:41:07,200 --> 00:41:08,279 på The Ballymountain Road. 761 00:41:08,280 --> 00:41:10,719 Det finns rapporter om ett skjutvapen blivit utskriven. Okej, grabbar. 762 00:41:10,720 --> 00:41:12,280 Men snälla, var försiktig. 763 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 DÖRREN SLIMAR ÖPPEN 764 00:41:17,600 --> 00:41:19,320 SIREN BLARS 765 00:41:31,440 --> 00:41:32,920 ROPER: Beväpnad polis! 766 00:41:36,280 --> 00:41:38,020 Det är någon som ligger på golvet. 767 00:41:39,280 --> 00:41:41,079 De är skadade. 768 00:41:41,080 --> 00:41:43,199 Pappa Delta, brådskande ambulansmeddelande. 769 00:41:43,200 --> 00:41:45,159 Lowrys butik på The Ballymountain Road. 770 00:41:45,160 --> 00:41:47,359 Vi har en olycka med en skottskada. 771 00:41:47,360 --> 00:41:49,160 ÖVER RADIO: Kopiera. 772 00:41:58,760 --> 00:42:00,039 Jag tror inte på det! 773 00:42:00,040 --> 00:42:01,319 Någon du känner? 774 00:42:01,320 --> 00:42:04,480 För rätt. Du måste låta inspektören vet just nu. 775 00:42:05,920 --> 00:42:07,480 Pappa Delta Nine att kontrollera. 776 00:42:15,680 --> 00:42:17,420 Det är bara något som min mamma sa. 777 00:42:19,720 --> 00:42:22,079 Hon såg Luke med en annan kvinna. 778 00:42:22,080 --> 00:42:23,720 Sa till mig att hålla ögonen öppna. 779 00:42:25,160 --> 00:42:28,040 Vad? Jag har aldrig hört något så löjligt. 780 00:42:29,880 --> 00:42:31,679 Kom igen, du vet att Luke avgudar dig. 781 00:42:31,680 --> 00:42:35,279 Tja, gör jag det? Sättet Una trodde Gary avguda henne? 782 00:42:35,280 --> 00:42:37,319 Nej, nej, det är annorlunda. 783 00:42:37,320 --> 00:42:40,040 Det ni två har är speciellt. 784 00:42:41,680 --> 00:42:44,080 Tro mig, Eva, din mamma har fel. 785 00:42:46,560 --> 00:42:49,679 Den där skjutningen på The Ballymountain Road. Ja. 786 00:42:49,680 --> 00:42:51,679 Ryan har bara meddelat mig vem offret är. 787 00:42:51,680 --> 00:42:53,039 WHO? 788 00:42:53,040 --> 00:42:54,439 Jag är verkligen ledsen, älskling. 789 00:42:54,440 --> 00:42:55,760 Det är Ross. 790 00:43:00,240 --> 00:43:02,480 Sa du precis att Ross har blivit skjuten? 791 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Har min son Ross blivit skjuten? 792 00:43:06,680 --> 00:43:08,289 Titta, ambulansen är på väg. 793 00:43:08,290 --> 00:43:12,840 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0